間奏時，豎笛與小提琴的協奏散發出思古之幽情。 「支那之夜」完整版有126分鐘, National Film Center 一再放映過. 為甚麼會出現兩個日文版的《蘇州夜曲》呢？主要原因是作曲者服部良一是隸屬於哥倫比亞唱片公司的，但李香蘭卻不是這家唱片公司的簽約藝人，所以李香蘭的日文版《蘇州夜曲》只能在電影裡出現，唱片版就只能由哥倫比亞旗下的渡邊はま子與霧島昇來錄製了。
27詳見「李香蘭: 私の半生」日文版, p. 隔了一段時間，在主演的電影「擁抱」裡，再次詮釋這首歌曲。
また、本人が「なぜ戀の唄になってゐるのだ」と憤慨したという記述も読んだ事があります。
君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の唄 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか柳が すすり泣く ＜引用：西條八十『蘇州夜曲』一番の歌詞より＞ ここでの歌詞のポイントは、「夢の船唄」「鳥の唄」「水の蘇州」の３つ。
歌曲間奏，小提琴與鐵琴的配合之下，勾人心弦、敲入心坎。 李香蘭（山口淑 よし 子） 「蘇州夜曲」（そしゅうやきょく）は、西條八十作詞、服部良一作曲の歌謡曲である。
19感覺上好像在聽渡邊はま子，在唱。
日本が敗戦した後は、大分県に移り住み、1948年に上京。
小提琴幽雅地拉出和緩的旋律，彈指輕柔的鋼琴聲，微微蕩漾。
生涯に2000曲を優に超える作品を作り、日本のポップスの源流となった服部良一は、自分の作品で最も好きな1曲に「蘇州夜曲」を挙げている。 同樣的旋律、同樣的歌聲，在時光交錯下，而卻呈現出無限的悲涼與無奈。 「東洋のヴェニス」と呼ばれることもあるようだ。
17而夜半的寒山寺鐘聲陣陣迴盪在耳邊。
蘇州というのは現在の「江蘇州」。
戦後は、92分に短縮され、 タイトルも「蘇州夜曲」となったそうです。
蘇州夜曲とは？ 蘇州夜曲は、作詞：西條八十、作曲：服部良一の作品。
有名な歌手、時代を代表する歌手にカバーされ、 テレビで利用されて初めて、 スタンダードナンバーとなっていきます。
蘇州夜曲 歌詞の意味・由来 上海に隣接する水郷・蘇州を舞台としたセレナーデ 『蘇州夜曲』（そしゅうやきょく）は、李 香蘭（り こうらん）主演による1940年（昭和15年）の映画「支那の夜」劇中歌。
蘇州夜曲 君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の唄 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか柳が すすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映（うつ）した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 接吻（くちづけ）しよか 君が手折（たお）りし 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺（かんざんじ） ＣＤ 資料 ライブ情報 メンバー紹介 レパートリーへ戻る ＦＧＯＤクラブ ブルースマップ c 1999 Keiichiro Fujiura. 這首歌是由日本音樂大師 此人已在一九九三年過世 專門為李香蘭量身訂做的歌曲。
20唄ったのは、渡辺はま子。
出身地のこともあるし、何か意味があって、 この曲を選んでいるのかな〜と思うと、聞き方も変わります。
こちらも有名な歌姫です。
20世紀を代表する曲のひとつとしてステージにかけることにしました。
此外, 在我們馳騁想像力時, 或許不要忘了這首歌的旋律描寫的是西湖而非蘇州. 音樂尾聲，月琴撥動的樂聲，一聲又一聲微微顫抖，像湖面波紋，藉由豎笛聲在旁協助，陣陣推向湖岸。
蘇州夜曲在日本是首名曲，歌詞的部份是由 三十年代前後日本詩壇的象徵主義詩人 -西條八十先生所撰，而作曲更是由當今知名的日本音樂家服部隆之的爺爺服部良一所完成。
ナゼ、今でも受け継がれる名曲になっているのでしょうか？？ カバーするアーテイストが多い「蘇州夜曲」 その国のスタンダードナンバーになるためには、 名曲になるためには、 多くのアーテイストにカバーされる必要があります。
詳しく知りたい方は、ぜひ、「支那の夜」という単語を ネットで調べてみることをオススメします。
その時のメロディーがもとになって生まれたのが「蘇州夜曲」である。
只有渡邊濱子的版本是完整的，三段全部都有演唱。 1930年代〜1945年までというのは、どうしても戦争のことが きっても切り離せない関係にあります。
11ジャズでカバー・アキヨシトシコ JAZZピアニスト：龝吉 敏子 アキヨシさんの出身地は、 満州 現在の中国東北部 遼陽です。
ＦＧＯＤが蘇州夜曲を取り上げるのは、2000年12月の「ＦＧＯＤ 20世紀を唄う」という企画がきっかけです。
2004年の日本レコード大賞新人賞や、2005年日本ゴールドディスク大賞特別賞をはじめ、様々な賞を獲得。